MEDIATHEK

When time is disjointed, reality seems strangely new and what counted as real before appears as grotesque. The performers Sonya Levin, R. Parvathi, Maria Walser and Mariagiulia Serantoni invoke and exorcise the spoken and unspoken performance heritage that influential female* political speakers have left them. Dancing bodies explore rhetorical strategies as questions of rhythmic (re)arrangement and make voice audible as the battlefield of political representation.

With hoofed foot dances, the performers delve into the absurdity of Western political history, gathering word ammunition for ongoing battles and exercising a destabilizing tone. With its rhythmic dances and noisy-musical speeches, Time out of Joint mobilizes Rosa Luxemburg‘s „tactics of tactlessness“ as a choreographic principle.

VOICES ON RECORD
Angela Davis, Phoolan Devi, Soni Sori, Natalia Broniarczyk , Simone Veil, Oriana Fallaci, Margaret Thatcher, Severn Suzuki, Greta Thunberg, Tessa Ganserer, Melina Mercouri, Regine Hildebrandt, Claudia Lopez Hernandez, Jóhanna Sigurðardóttir, Rejane Senac, Malala Yousafzai Valeriya Novodvorskaya

VOICES INVOKED
Phoolan Devi
Alexandra Kollontai
Cicciolina

SONGS SUNG
Cora Frost, The Girl behind the Curtain
Mina Rotta, Canzione Arrabiatta

/ CAST & CREDITS /

CONCEPT, CHOREOGRAPHY: Jule Flierl
CHOREOGRAPHY, PERFORMANCE: Sonya Levin, Parvathi R., Maria Walser, Mariagiulia Serantoni
DRAMATURGY: Luise Meier
SOUND, RESEARCH: Edka Jarząb
SCENOGRAPHY: Vera Pulido
LIGHT DESIGN: Sandra E. Blatterer / Juri Rendler
COSTUMES: Giulia Paolucci
PRODUCTION: Alexandra Wellensiek
SPECIAL THANKS TO: Muzeum Susch / Art Stations Foundation CH, Fortuna Neukölln, Claire Vivianne Sobottke, Katerina Andreou, Myrto Katsiki, Mateusz Szymanówka, vintage revivals

A production by Jule Flierl in co-production with SOPHIENSÆLE, ICI-Centre chorégraphique national Montpellier Occitanie / Direction Christian Rizzo in the framework of the residency program accueil-studio (Montpellier), Maison de la culture d’Amiens (Amiens), CFB (Berlin), Theaterhaus Berlin.
Supported by the Hauptstadtkulturfonds Berlin and Fonds Transfabrik, a German-French fund for the performing arts.
Jule Flierl is supported in the program apap – FEMINIST FUTURES co-financed by the Creative Europe Program of the EU.



JULE FLIERL is an artist from Berlin, Germany who works with choreography and the voice. Using choreography and somatic singing methods, her scores unsettle the relationship between seeing and hearing: what you see is not always what you hear, and what you hear is not always what you see. She revives and continues the legacy of Valeska Gert, avant-garde dancer from 1920‘s Berlin, who first conceptualized the genre Tontanz: to dance with one‘s voice.


    

---

// DEUTSCH //

Time out of Joint ist ein groteskes Varieté über das Gesagte und das Unaussprechliche im Geschäft von Politikerinnen*. Die Performance zerlegt historische Sprechakte, verlagert rhetorische Virtuosität in den tanzenden Körper und choreografiert die Stimme als Kampfplatz um politische Repräsentation.

Auch das Zuhören ist nicht neutral oder objektiv. In der westlichen Politikgeschichte wird der weibliche Körper bis heute mit gefährlichen Tendenzen wie Regellosigkeit, Undicht-Sein und Irrationalität gleichgesetzt und als Bedrohung für die patriarchale Ordnung beargwöhnt (Anne Carson). Umso mehr gilt es, die Rednerinnen zu feiern, die sich nicht auf künstlich konstruierte Gegensätze zwischen Sprache und Stimme, Ordnung und Chaos, Zurückhaltung und Ausufern, männlich und weiblich oder Geist und Körper einließen und rhetorische Strategien entwickelten, die den binären Hörgewohnheiten trotzten.

Mit behuften Fußtänzen vertiefen sich die Performer*innen in die Absurdität westlicher Politikgeschichte, sammeln Wort-Munition für die andauernden Kämpfe und trainieren den destabilisierenden Tonfall. Time out of Joint mobilisiert mit seinen rhythmischen Tänzen und geräuschhaft-musikalischen Ansprachen Rosa Luxemburgs „Taktik der Taktlosigkeit“ als choreografisches Prinzip.

/ BESETZUNG & CREDITS /

KONZEPT, CHOREOGRAFIE: Jule Flierl
CHOREOGRAFIE, PERFORMANCE: Sonya Levin, Parvathi R., Maria Walser, Mariagiulia Serantoni
DRAMATURGIE: Luise Meier
SOUND, RESEARCH: Edka Jarząb
SZENOGRAFIE: Vera Pulido
LIGHT DESIGN: Sandra E. Blatterer / Juri Rendler
KOSTÜME: Giulia Paolucci
PRODUKTION: Alexandra Wellensiek
DANK AN: Muzeum Susch / Art Stations Foundation CH, Fortuna Neukölln, Claire Vivianne Sobottke, Katerina Andreou, Myrto Katsiki, Mateusz Szymanówka, vintage revivals

Eine Produktion von Jule Flierl in Koproduktion mit SOPHIENSÆLE, ICI—Centre chorégraphique national Montpellier Occitanie / Leitung Christian Rizzo im Rahmen des Residenz-Programmes accueil-studio (Montpellier), Maison de la culture d’Amiens (Amiens), CFB (Berlin), Theaterhaus Berlin.

Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds Berlin und Fonds Transfabrik, ein Deutsch-Französischer Fonds für die darstellenden Künste.

Jule Flierl wird unterstützt im Programm apap – FEMINIST FUTURES kofinanziert durch das Creative Europe Programm der EU.

JULE FLIERL will das Verhältnis zwischen Sehen und Hören ins Wanken bringen: Was man sieht, ist nicht immer das, was man hört, und was man hört, ist nicht immer das, was man sieht. Jule ist davon fasziniert, wie sich die Vorstellungen vom Körper Kontext-spezifisch verändern und dass die Stimme als Technologie des Selbst immer wieder neue Beziehungen zum Körper findet. Jule absolvierte SEAD-Salzburg, EXERCE Montpellier und studiert kontinuierlich die „Lichtenberger Methode“. Als Tänzerin arbeitete Sie u.a. mit Meg Stuart, Tino Sehgal, Martin Nachbar, Gintersdorfer/Klassen und Anna Nowicka.

[msb]

Powered by Froala Editor

juleflierl.weebly.com | sophiensaele.com | https://www.tanzforumberlin.de/en/production/time-out-of-joint/ [2023-06-12]