MIME

MCB-DV-12518

LUFT

Breath is the simplest yet most complex means of expressing ourselves. But what happens to the air that we inhale into our bodies? And how can we use our breath to find freedom in our own bodies while connecting with others?

The dancers explore the different aspects of breathing; they hold their breath and exhale. They let the power and energy of breathing move them in an ever-changing way, while going through a roller coaster of emotions between restrictions and the search for freedom.

After two years of pandemic, it is even more urgent to rediscover anew and appreciate the vastness and power that breathing gives us.
In this choreography, Nir de Volff together with the dancers and the audience, embarks on a search for humanity and what it means to be human. At the end of each performance, children and adults are invited to breathe and dance together with the performers; loud and quiet, spirited and restrained, and always full of freedom.

After many successful works for theaters like the Schaubühne, Gorki Theater or Thalia Theater Hamburg, Nir de Volff now developed together with the Theater o.N. for the first time a piece for young audiences. The choreography is based on his movement method BBM – Breathing Bodies Movement, which focuses on the body and its breathing system as the motor for dance movements.

/ CAST & CREDITS /

CONCEPT / CHOREOGRAPHY: Nir de Volff
PERFORMANCE: Medhat Aldaabl, Mouafak Aldoabl, Renan Manhães
COSTUME: Moran Sanderovich
MUSIC: Daniel Benyamin
LIGHTING DESIGN: Asier Solana
AIR OBJECT: Frank Fierke
ARTISTIC PROJECT MANAGEMENT / DRAMATURGY: Vera Strobel
PRODUCTION MANAGEMENT: Lena Scheitz
PRESS RELATIONS: Nora Gores

»LUFT« is a production of Theater o.N. in cooperation with DOCKART. Funded by the Hauptstadtkulturfonds Berlin and Bezirksamt Pankow, Amt für Weiterbildung und Kultur, Fachbereich Kunst und Kultur.

// DEUTSCH //

»LUFT« ist eine Produktion des Theater o.N. in Kooperation mit DOCKART und gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds Berlin sowie vom Bezirksamt Pankow, Amt für Weiterbildung und Kultur, Fachbereich Kunst und Kultur.

Der Atem ist das einfachste und zugleich komplexeste Mittel uns auszudrücken. Doch was passiert mit der Luft, die wir in unseren Körper einatmen? Und wie können wir mit unserem Atem Freiheit im eigenen Körper finden und uns gleichzeitig mit anderen verbinden?

Die Tänzer*innen erspüren die verschiedenen Aspekte des Atmens; sie halten die Luft an und pusten hörbar aus. Sie lassen sich von der Kraft und Energie des Atmens in immer neue Bewegung versetzen und gehen dabei durch ein Wechselbad der Gefühle zwischen Einschränkungen und der Suche nach Freiheit.

Nach zwei Jahren Pandemie ist es umso dringlicher, die Weite und Kraft, die uns das Atmen ermöglicht, wieder – neu – zu entdecken und wertzuschätzen.

Nir de Volff begibt sich in dieser Choreografie gemeinsam mit den Tänzerinnen und dem Publikum auf die Suche nach dem Menschlichen und dem, was das Menschsein bewahrt. Am Ende jeder Aufführung werden Kinder und Erwachsene eingeladen, gemeinsam mit den Tänzerinnen zu atmen und zu tanzen, laut und leise, schwungvoll und verhalten und stets voller Freiheit.

Nach vielen erfolgreichen Arbeiten für Theater wie die Schaubühne, das Gorki oder das Thalia Theater Hamburg entwickelte Nir de Volff nun gemeinsam mit dem Theater o.N. erstmal ein Stück für junges Publikum. Die Choreografie und der Bewegungskern basieren auf seiner Bewegungsmethode BBM – Breathing Bodies Movement, die den Körper und sein Atemsystem als Motor für Tanzbewegungen fokussiert.

/ BESETZUNG & CREDITS /

KONZEPT, CHOREOGRAFIE: Nir de Volff/Total Brutal
PERFORMANCE: Medhat Aldaabal, Mouafak Aldoabl, Renan Manhães
KOSTÜM: Moran Sanderovich
MUSIK: Daniel Benyamin
LUFTOBJEKT: Frank Fierke
LICHTDESIGN: Asier Solana
KÜNSTLERISCHE PROJEKTLEITUNG, DRAMATURGIE: Vera Strobel
PRODUKTIONSLEITUNG: Lena Scheitz
PRESSEARBEIT: Nora Gores