MEDIATHEK

Natalija Vladisavljević is a choreographer, author and dancer. She has worked in the theatre and dance collective Per.Art in Novi Sad, Serbia, for almost 20 years. About “Dance in the 21th Century”, she writes: “When Saša Asentic asked me what I would call my new performance, I said: ‘Dance in the 21st Century’. To cut a long story short: We live in the 21st century, and that is exactly when we will have our performance. A century is one hundred years old. I have written many scores. We will gradually work out one score after another. But everyone can be independent, meaning, they can work without me. And sometimes I will also give dance instructions. There is dance improvisation and music improvisation. Improvisation is also about us, about our attitude towards the dancers. What we do for improvisation is body language with increased teamwork. I am interested in everything that has to do with dance, both classical and contemporary dance. There is contemporary dance without music, and there is contemporary dance without dance. We will put it all together as directors.”

/ CAST & CREDITS /

IDEA, CHOREOGRAPHIC SCORES: Natalija Vladisavljević

ARTISTIC COLLABORATION (ON INVITATION OF NATALIJA VLADISAVLJEVIĆ): Alexandre Achour, Saša Asentić, Olivera Kovačević Crnjanski

CHOREOGRAPHY, PERFORMANCE: Alexandre Achour, Jelena Alempijević, Saša Asentić, Dunja Crnjanski, Olivera Kovačević Crnjanski, Frosina Dimovska, Željka Jakovljević, Ina Madžar, Jelena Stefanoska, Natalija Vladisavljević

PIANISTS, PIANO IMPROVISATION: Dunja Crnjanski, Duško Švonja

COSTUME, SET DESIGN: Natalija Vladisavljević

LIGHTING DESIGN: Anja Sekulić

TECHNICAL DIRECTION, SOUND: Rastko Ilić

PRODUCTION MANAGEMENT: Saša Asentić, Olivera Kovačević Crnjanski, Nataša Murge Savić

PRODUCTION MANAGEMENT GUEST PERFORMANCE IN BERLIN: Miriam Glöckler, Stephan Wagner

PRODUCTION: Per.Art / Novi Sad in Koproduktion mit Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste (Dresden), Kampnagel (Hamburg), Künstlerhaus Mousonturm (Frankfurt), Münchner Kammerspiele (München)

PARTNER: Galerie der Matica Srpska

SUPPORTED BY: Europe Beyond Access, kofinanziert durch das Programm Kreatives Europa der Europäischen Kommission, Grad Novi Sad, Erste Banka

PRESENTER: Lebenshilfe Kunst und Kultur gGmbH

IN COLLABORATION WITH: HAU Hebbel am Ufer, Theater Thikwa, Ballhaus Ost, RambaZamba Theater, Lebenshilfe Berlin, nbw Nordberliner Werkgemeinschaft

FUNDED BY: Aktion Mensch, Berlin Senate Department for Culture and Europe

The guest performance in Berlin takes place within the framework of the project “Pieces of Change”, funded by the Senate Department for Culture and Europe.

The project “TanZugang” is supported by Fonds Soziokultur e.V.

// DEUTSCH //

Natalija Vladisavljević ist Choreografin, Autorin und Tänzerin. Sie arbeitet seit fast 20 Jahren im Theater- und Tanzkollektiv Per.Art in Novi Sad in Serbien. Zu “Dance in the 21th Century” schreibt sie: “Als Saša Asentic mich fragte, wie ich meine neue Performance nennen würde, sagte ich: Tanz im 21. Jahrhundert. Um es kurz zu machen: Wir leben im 21. Jahrhundert, und genau dann werden wir unsere Aufführung haben. Ein Jahrhundert ist einhundert Jahre alt. Ich habe viele Partituren geschrieben. Wir werden schrittweise eine Partitur nach der anderen erarbeiten. Aber jeder kann auch unabhängig sein, das heißt, er kann ohne mich arbeiten. Und manchmal werde ich auch Tanzanweisungen geben. Es gibt Tanz- und Musikimprovisation. Bei der Improvisation geht es auch um uns, um unsere Haltung gegenüber den Tänzer*innen. Was wir für die Improvisation tun, ist Körpersprache mit verstärkter Teamarbeit. Ich interessiere mich für alles, was mit Tanz zu tun hat, sowohl für klassischen als auch für zeitgenössischen Tanz. Es gibt zeitgenössischen Tanz ohne Musik, und es gibt zeitgenössischen Tanz ohne Tanz. Wir werden das alles als Regisseur*innen zusammenfügen.”

/ BESETZUNG & CREDITS /

IDEE, CHOREOGRAFISCHE SCORES: Natalija Vladisavljević

KÜNSTLERISCHE KOLLABORATION (AUF EINLADUNG VON NATALIJA VLADISAVLJEVIĆ): Alexandre Achour, Saša Asentić, Olivera Kovačević Crnjanski

CHOREOGRAFIE, PERFORMANCE: Alexandre Achour, Jelena Alempijević, Saša Asentić, Dunja Crnjanski, Olivera Kovačević Crnjanski, Frosina Dimovska, Željka Jakovljević, Ina Madžar, Jelena Stefanoska, Natalija Vladisavljević

PIANIST*INNEN, KLAVIERIMPROVISATION: Dunja Crnjanski, Duško Švonja

KOSTÜM, BÜHNENDESIGN: Natalija Vladisavljević

LICHTDESIGN: Anja Sekulić

TECHNISCHE LEITUNG, TON: Rastko Ilić

PRODUKTIONSLEITUNG: Saša Asentić, Olivera Kovačević Crnjanski, Nataša Murge Savić

PRODUKTIONSLEITUNG GASTSPIEL IN BERLIN: Miriam Glöckler, Stephan Wagner

PRODUKTION: Per.Art / Novi Sad in Koproduktion mit Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste (Dresden), Kampnagel (Hamburg), Künstlerhaus Mousonturm (Frankfurt), Münchner Kammerspiele (München)

PARTNER: Galerie der Matica Srpska

UNTERSTÜTZT DURCH: Europe Beyond Access, kofinanziert durch das Programm Kreatives Europa der Europäischen Kommission, Grad Novi Sad, Erste Banka

VERANSTALTER: Lebenshilfe Kunst und Kultur gGmbH

IN ZUSAMMENARBEIT MIT: HAU Hebbel am Ufer, Theater Thikwa, Ballhaus Ost, RambaZamba Theater, Lebenshilfe Berlin, nbw Nordberliner Werkgemeinschaft

GEFÖRDERT DURCH: Aktion Mensch, Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa

“Dance in the 21st Century“ ist Teil des Projekts “Pieces of Change”, gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa.

Das Projekt “TanZugang” wird vom Fonds Soziokultur e.V. unterstützt.

[msb]

Powered by Froala Editor