MEDIATHEK

Living means taking a certain amount of risk. The act of gambling or instant decision making brings us in intimate relation with time. It opens us to uncertain futures as well as shifts our constructions of the past. In “No Gambling”, objects from gambling culture such as dice, playing cards and billiard balls serve as all-connecting objects. “No Gambling” plays with repetition and morality, with notions of addiction and desire. On stage, Frank appears as a hybrid being, Nele as a human-sized dice and Simone as a joker – each in their own distinct way, making unreal appearances and disappearances as they perform every-day magic with the collection of things within reach.

A mobile structure hangs in the space like a strange constellation of cosmic junk. The work on the mobile becomes creative destruction, the connected objects come out of balance, and everything threatens to collapse. The figures react to the eternal beat that puts them into a trance-like dance, making everything spin like a roulette table or even the planets. The question remains: What is at stake? When the ice melts, when the sand is redistributed, when the whole melon is eaten, what are we still playing with?

/ CAST & CREDITS /

DIRECTION: Simone Aughterlony, Julia Häusermann

WITH: Simone Aughterlony, Julia Häusermann, Nele Jahnke

THEATRE PEDAGOGY: Anna Fierz

MUSIC: Gérald Kurdian

STAGE: Thibault Vancraenenbroeck

LIGHT DESIGN: Joseph Wegmann

COSTUME: Nathalie Pallandre

DRAMATURGY: Jorge León

TECHNICAL DIRECTION: Marie Prédour

STAGE MANAGEMENT: Jan Olieslagers

LIGHT: Marek Lamprecht

SOUND: Nicolas Houssan

PRODUCTION MANAGEMENT: Omar Hallawi

MANAGEMENT: Marc Streit

ADMINISTRATION: Karin Erdmann

PRODUCTION: Imbricated Real

CO-PRODUCTION: HAU Hebbel am Ufer, Festival Theaterformen (Hannover), Theaterhaus Gessnerallee (Zürich), Tanzhaus Zürich, Arsenic Centre d’art scénique contemporain (Lausanne)

FUNDED BY: Kultur Stadt Zürich, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Ernst Görner Stiftung, Landis & Gyr Stiftung, Stiftung Anne-Marie Schindler, Schweizerische Interpretenstiftung, Georges und Jenny Bloch Stiftung, Migros Kulturprozent Zürich, NATIONALES PERFORMANCE NETZ Coproduction Fund for Dance, which is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media

NO LIMITS Festival Berlin

ORGANISED BY: Lebenshilfe Kunst und Kultur gGmbH

IN COLLABORATION WITH: HAU Hebbel am Ufer, Theater Thikwa, Ballhaus Ost, RambaZamba Theater, Lebenshilfe Berlin, nbw Nordberliner Werkgemeinschaft

FUNDED BY: Aktion Mensch, Berlin Senate Department for Culture and Europe.

---

// DEUTSCH //

Leben heißt, ein Stück weit ins Risiko zu gehen. Der Akt des Glücksspiels oder der sofortigen Entscheidungsfindung bringt uns in ein enges Verhältnis zur Zeit und verändert unser Verhältnis zu Zukunft und Vergangenheit. In “No Gambling” dienen Gegenstände aus der Spielkultur wie Würfel, Spielkarten oder Billardkugeln als alles verbindende Objekte. “No Gambling” spielt mit Wiederholung und Moral, mit Vorstellungen von Sucht und Verlangen. Auf der Bühne erscheinen Frank als Mischwesen, Nele als menschengroßer Würfel und Simone als Joker – und verschwinden wieder, erscheinen wieder und sammeln Dinge in Reichweite, auf der Suche nach dem Magischen im Alltäglichen und dem Risiko im Spiel.

Eine mobile Struktur hängt im Raum wie ein seltsamer Kosmos aus Weltraumschrott. Die Arbeit am Mobile wird zur schöpferischen Zerstörung, die verbundenen Objekte geraten aus dem Gleichgewicht, alles droht einzustürzen. Die Figuren reagieren auf den ewigen Beat, der sie in einen tranceartigen Tanz versetzt, alle Dinge ins Kreisen bringt wie einen Roulettetisch oder die Planeten selbst. Die Frage bleibt im Raum – was steht auf dem Spiel? Wenn das Eis schmilzt, wenn der Sand umverteilt wird, wenn die ganze Melone aufgegessen ist, womit spielen wir dann noch?

/ BESETZUNG & CREDITS /

REGIE: Simone Aughterlony, Julia Häusermann

MIT: Simone Aughterlony, Julia Häusermann, Nele Jahnke

THEATERPÄDAGOGIK: Anna Fierz

MUSIK: Gérald Kurdian

BÜHNE: Thibault Vancraenenbroeck

LICHTDESIGN: Joseph Wegmann

KOSTÜM: Nathalie Pallandre

DRAMATURGIE: Jorge León

TECHNISCHE LEITUNG: Marie Prédour

INSPIZIENZ: Jan Olieslagers

LICHT: Marek Lamprecht

TON: Nicolas Houssan

PRODUKTIONSLEITUNG: Omar Hallawi

MANAGEMENT: Marc Streit

ADMINISTRATION: Karin Erdmann

PRODUKTION: Imbricated Real

KOPRODUKTION: HAU Hebbel am Ufer, Festival Theaterformen (Hannover), Theaterhaus Gessnerallee (Zürich), Tanzhaus Zürich, Arsenic Centre d’art scénique contemporain (Lausanne)

GEFÖRDERT DURCH: Kultur Stadt Zürich, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Ernst Görner Stiftung, Landis & Gyr Stiftung, Stiftung Anne-Marie Schindler, Schweizerische Interpretenstiftung, Georges und Jenny Bloch Stiftung, Migros Kulturprozent Zürich, NATIONALES PERFORMANCE NETZ Koproduktionsförderung Tanz, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

NO LIMITS Festival Berlin

VERANSTALTET VON: Lebenshilfe Kunst und Kultur gGmbH

IN ZUSAMMENARBEIT MIT: HAU Hebbel am Ufer, Theater Thikwa, Ballhaus Ost, RambaZamba Theater, Lebenshilfe Berlin, nbw Nordberliner Werkgemeinschaft

GEFÖRDERT DURCH: Aktion Mensch, Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa

[msb]

Powered by Froala Editor

https://www.tanzforumberlin.de/en/production/no-gambling/ | aughterlony.com [2022-12-20]