MIME

MCB-DV-12434

Réquiem X

“A tribute to the dark goddesses, whose characters and power have been turned into something fearful, scary and evil in the history. Tonight we want to remember that power and strength and birth a new way of existing. Because from all the times you tried to bury us, this requiem shall be the last one, for you to realize…that we are (the) seeds.”

For the third and final year in the ongoing project URBAN FEMINISM, the ten young Berlin-based urban dance-makers selected by Tanz im August present three explosive collaborations at HAU3. Following a series of intensive workshops and mentored rehearsals focusing on lighting design and dance dramaturgy, the female artists merge hip hop, breaking, popping, krump and house among others in a unique evening that marks the grande finale of the programme.

/ CAST & CONCEPT /

BY: Rocío Becerra, Nicole Adriana, Alessia D’Isanto, Johanna Adelsberger

WITH: Rocío Becerra, Nicole Adriana, Alessia D’Isanto

MENTORING DANCE DRAMATURGY: Dandan Liu

COLLABORATION LIGHTING: Sebastian Zamponi

Rocío Becerra is specialised in hip hop, popping, locking and house styles as well as jazz and contemporary dance. She trained in different programmes in Spain, France, Germany and China. She has worked with Kadir ‘Amigo’ Memis and Joy Alpuerto Ritter and was part of the dance ensemble for the Tollywood film “Iddarammayilatho” and the TV series Babylon Berlin. She teaches on professional dance courses in Berlin at Motions Tanz & Bewegung, Seneca Intensive and Dart Studio.

Nicole Adriana is a creative & movement director and founder of formula fifteen, a collective of creative individuals. Besides her music and cultural studies, Nicole has worked internationally in opera, music videos, theatre, battles and commercials. Her style is built on a diverse dance background, focusing mainly on waacking and krump. As part of the improvisational collective The Way she performed in the award-winning short film “ODYSSEY WITHIN”. She works as a director and producer on her own projects.

Alessia D’Isanto has a background in contemporary, modern, classical, hip hop, house and acrobatic techniques. She completed the Advanced Dance Program by Sonia Bartuccelli in Berlin in 2018. A co-founder of the multidisciplinary collective Blueblood, she has performed for and collaborated with the fields of fashion, music, film and theatre. Since 2020 she has been part of the Oxymoron Dance Company with whom she performed at Drum Klub. In her own work she focuses on the question: “How can we transcend the harsh limits of language that shape our reality?”

Johanna Adelsberger practices illusionary dance forms and clinical psychology. Having worked as a dancer internationally, she is currently focusing her research on arm movements. With her former collective ZizaAkad, she created the piece “Risus”, co-produced by SOPHIENSÆLE and performed at Ufa Fabrik and Berghain. They were nominated for the Worpswerde Art Prize, and in 2021, Johanna Adelsberger received a dance research and work grant from the Senate Department for Culture and Europe for her project “Algorythmic”. She is an organiser of the international festival and bgirl battle Queen 16 that seeks more visibility for females* in the hip hop community.

In the frame of URBAN FEMINISM Strike a Rock

CURATOR & PRODUCER: Alina Scheyrer-Lauer

COLLABORATION PRODUCTION: Mmakgosi Kgabi

COMISSIONED & PRODUCED BY: Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer

SUPPORTED BY: Stiftung Berliner Sparkasse

/ TANZ IM AUGUST 2022 /

ARTISTIC DIRECTOR: Virve Sutinen

EXECUTIVE PRODUCER FESTIVAL: Stefan Nagel

CURATOR & PRODUCER: Andrea Niederbuchner

PRODUCER & ASSISTANT TO ARTISTIC DIRECTOR: Alina Scheyrer-Lauer

PRODUCER: Ekaterina Voronova

PRODUCTION ASSISTANT: Johanna Herrschmann

PRODUCTION ASSOCIATES: Vivien Hohnholz, John Hoobyar, Mmakgosi Kgabi, Raquel Moreira, Lilli Ruopp, Tammo Walter

TECHNICAL DIRECTOR FESTIVAL: Ingo Ruggenthaler

Tanz im August is a festival by HAU Hebbel am Ufer, funded by the Capital Cultural Fund.

// DEUTSCH //

„Eine Hommage an die dunklen Göttinnen, deren Charakter und Macht sich in der Geschichte in etwas Furchtbares, Unheimliches und Böses verwandelt haben. Heute Abend wollen wir uns an diese Macht und Stärke erinnern und eine neue Art der Existenz erschaffen. Denn von all den Zeiten, in denen ihr versucht habt, uns zu begraben, soll dieses Requiem das letzte sein, damit ihr erkennt,…dass wir (die) Samen sind.“

Im dritten und letzten Jahr des Projekts URBAN FEMINISM zeigen die zehn jungen Berliner Künstlerinnen aus dem Urban Dance fulminante Kollaborationen im HAU3. Nach einer Reihe intensiver Workshops und begleiteter Proben zu den Themen Lichtdesign und Tanzdramaturgie, verschmelzen die Künstlerinnen unter anderem Hip-Hop, Breaking, Popping, Krump und House zu einem einzigartigen Abend – das furiose Finale von URBAN FEMINISM.

/ CAST & KONZEPT /

VON: Rocío Becerra, Nicole Adriana, Alessia D’Isanto, Johanna Adelsberger

MIT: Rocío Becerra, Nicole Adriana, Alessia D’Isanto

DRAMATURGISCHE BETREUUNG: Dandan Liu

KOLLABORATION LICHTDESIGN: Sebastian Zamponi

Im Rahmen von URBAN FEMINISM Strike a Rock

KURATION & PRODUKTIONSLEITUNG: Alina Scheyrer-Lauer

PRODUKTIONSMITARBEIT: Mmakgosi Kgabi

IM AUFTRAG VON & PRODUKTION: Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer

UNTERSTÜTZT DURCH: Stiftung Berliner Sparkasse

Rocío Becerra ist spezialisiert auf Hip-Hop, Popping, Locking und House sowie auf Jazz und zeitgenössischen Tanz. Sie wurde in verschiedenen Programmen in Spanien, Frankreich, Deutschland und China ausgebildet. Sie hat mit Kadir ‘Amigo’ Memis und Joy Alpuerto Ritter gearbeitet und war Teil des Tanzensembles für den Tollywood-Film “Iddarammayilatho” und die TV-Serie Babylon Berlin. Sie unterrichtet professionelle Tanzprogramme in Berlin bei Motions Tanz & Bewegung, Seneca Intensive und im Dart Studio.

Nicole Adriana entdeckte ihre Tanzleidenschaft durch urbane Tanzstile wie Waacking und Krump. Nach ihrem Studium der Musik- und Kulturwissenschaften an der Humboldt Universität zu Berlin reiste sie durch Europa, um von internationalen Choreograf:innen zu lernen. In Ihren Produktionen und künstlerischen Projekten in der Tanz- und Musikszene übernimmt sie die Rolle der künstlerischen Leitung, sei es für Battles, Musikvideos oder auf der Bühne.

Alessia D’Isanto hat einen Hintergrund in zeitgenössischen, modernen, klassischen und akrobatischen Techniken sowie in Hip-Hop, House. Sie absolvierte 2018 das Advanced Dance Program von Sonia Bartuccelli in Berlin. Als Mitbegründerin des multidisziplinären Kollektivs Blueblood hat sie für die Bereiche Mode, Musik, Film und Theater performt und mit ihnen zusammengearbeitet. Seit 2020 ist sie Teil der Oxymoron Dance Company, mit der sie im Drum Klub auftrat. In ihrer eigenen Arbeit beschäftigt sie sich mit der Frage: „Wie können wir die harten Grenzen der Sprache, die unsere Realität prägen, überwinden?“

Johanna Adelsberger praktiziert illusionistische Tanzformen und klinische Psychologie. Sie arbeitet international als Tänzerin und konzentriert sie sich aktuell auf die Erforschung der Möglichkeiten von Armbewegungen. Mit ihrem ehemaligen Kollektiv ZizaAkad schuf sie das Stück „Risus“, das von den SOPHIENSÆLEN koproduziert, in der Ufa Fabrik und im Berghain aufgeführt wurde und unter den Nominierten des Worpswerder Kunstpreises war. 2021 erhielt Johanna Adelsberger ein Tanzforschungs- und Arbeitsstipendium der Senatsverwaltung für Kultur und Europa für ihr Projekt “Algorythmic”. Sie ist Organisatorin des internationalen Festivals und B-Girl-Battle Queen 16, das sich für mehr Sichtbarkeit von Frauen* in der Hip-Hop-Szene einsetzt.