MIME

MCB-DV-12433

to be found

““to be found” addresses the importance of cooperation and the imagination of a hopeful activism. In line with our belief in the goodness of humankind, we negotiate different perspectives and voices in a social and political movements. What do we need to move forward together and create space for an honest dialogue? Let’s put our thoughts into action and solve the problems together, which can’t be solved alone. Inspired by the spirit of house dance and the cypher culture we found our common language by merging different types of movement and techniques.”

For the third and final year in the ongoing project URBAN FEMINISM, the ten young Berlin-based urban dance-makers selected by Tanz im August present three explosive collaborations at HAU3. Following a series of intensive workshops and mentored rehearsals focusing on lighting design and dance dramaturgy, the female artists merge hip hop, breaking, popping, krump and house among others in a unique evening that marks the grande finale of the programme.

/ CAST & CONCEPT /

BY & WITH: Tatjana Mahlke, Elina Kim

MUSIC:

“Negotiation” – Louxy

“Right Right Right” – Nils Frahm

“Angels” – Dark Sky

“Tanz für Drei” – Stimming

MENTORING DANCE DRAMATURGY: Dandan Liu

COLLABORATION LIGHTING: Sebastian Zamponi

Tatjana Mahlke is a freelance dancer, choreographer and teacher from Berlin, who first discovered her passion for dance through hip hop culture and later for contemporary theatre. Thanks to a scholarship, Tatjana graduated from the higher technical school for contemporary and urban stage dance in Zurich in 2019. She reflects on social discourses by approaching dance through community-building dance forms, such as hip hop, house or breaking in a contemporary stage context. With her collective Zookunft.Project, she develops collaborative projects whose work focuses on interdisciplinarity and sustainable implementation.

Elina Kim received dance training in Russia and Switzerland, especially in acrobatic rock’n’roll, rhythmic gymnastics, urban dance forms and classical ballet. Until today Elina is a member of Les Papillons. She creates dance works alongside artists like Marula Eugster from Nouveau Cirque Rigolo and participates in international dance competitions. She has choreographed for various events including Tini Tinou, a festival in Cambodia. In 2020 she took part in her first production with Panorama Dance Theater and has been working as a freelancer since. She is a member of the urban Company MEK and in 2023 Elina Kim will tour internationally with their latest piece “Father Politics”.

In the frame of URBAN FEMINISM Strike a Rock

CURATOR & PRODUCER: Alina Scheyrer-Lauer

COLLABORATION PRODUCTION: Mmakgosi Kgabi

COMISSIONED & PRODUCED BY: Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer

SUPPORTED BY: Stiftung Berliner Sparkasse

/ TANZ IM AUGUST 2022 /

ARTISTIC DIRECTOR: Virve Sutinen

EXECUTIVE PRODUCER FESTIVAL: Stefan Nagel

CURATOR & PRODUCER: Andrea Niederbuchner

PRODUCER & ASSISTANT TO ARTISTIC DIRECTOR: Alina Scheyrer-Lauer

PRODUCER: Ekaterina Voronova

PRODUCTION ASSISTANT: Johanna Herrschmann

PRODUCTION ASSOCIATES: Vivien Hohnholz, John Hoobyar, Mmakgosi Kgabi, Raquel Moreira, Lilli Ruopp, Tammo Walter

TECHNICAL DIRECTOR FESTIVAL: Ingo Ruggenthaler

Tanz im August is a festival by HAU Hebbel am Ufer, funded by the Capital Cultural Fund.

// DEUTSCH //

“to be found” befasst sich mit der Bedeutung von Zusammenarbeit und der Vorstellung eines hoffnungsvollen Aktivismus. Im Einklang mit unserem Glauben an das Gute im Menschen verhandeln wir unterschiedliche Perspektiven und Stimmen in sozialen und politischen Bewegungen. Was brauchen wir, um gemeinsam voranzukommen und Raum für einen ehrlichen Dialog zu schaffen? Lasst uns unsere Gedanken in die Tat umsetzen und gemeinsam die Probleme lösen, die alleine nicht zu bewältigen sind. Inspiriert vom Geist des House-Dance und der Cypher-Kultur fanden wir unsere gemeinsame Sprache, indem wir verschiedene Bewegungsarten und Techniken miteinander verbunden haben.

Im dritten und letzten Jahr des Projekts URBAN FEMINISM zeigen die zehn jungen Berliner Künstlerinnen aus dem Urban Dance fulminante Kollaborationen im HAU3. Nach einer Reihe intensiver Workshops und begleiteter Proben zu den Themen Lichtdesign und Tanzdramaturgie, verschmelzen die Künstlerinnen unter anderem Hip-Hop, Breaking, Popping, Krump und House zu einem einzigartigen Abend – das furiose Finale von URBAN FEMINISM.

/ CAST & KONZEPT /

VON & MIT: Tatjana Mahlke, Elina Kim

MUSIK: “Negotiation” – Louxy, “Right Right Right” – Nils Frahm, “Angels” – Dark Sky, “Tanz für Drei” – Stimming

DRAMATURGISCHE BETREUUNG: Dandan Liu

KOLLABORATION LICHTDESIGN: Sebastian Zamponi

Im Rahmen von URBAN FEMINISM Strike a Rock

KURATION & PRODUKTIONSLEITUNG: Alina Scheyrer-Lauer

PRODUKTIONSMITARBEIT: Mmakgosi Kgabi

IM AUFTRAG VON & PRODUKTION: Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer

UNTERSTÜTZT DURCH: Stiftung Berliner Sparkasse

Tatjana Mahlke ist eine freischaffende Tänzerin, Choreografin und Lehrerin aus Berlin, die ihre Leidenschaft für den Tanz zunächst durch die Hip-Hop-Kultur und später für das zeitgenössische Theater entdeckte. Dank eines Stipendiums absolvierte Tatjana 2019 die Höhere Fachschule für zeitgenössischen und urbanen Bühnentanz in Zürich. Die Annäherung an den Tanz durch gemeinschaftsbildende Tänze wie Hip-Hop, House oder Breaking in einem zeitgenössischen Bühnenkontext führt zu einer Reflexion gesellschaftlicher Diskurse in ihren Arbeiten. Mit ihrem Kollektiv Zookunft.Project entwickelt sie kollaborative Projekte, deren Arbeitsschwerpunkt auf Interdisziplinarität und nachhaltiger Umsetzung liegt.

Elina Kim erhielt ihre Tanzausbildung in Russland und der Schweiz, insbesondere in akrobatischem Rock’n’Roll, rhythmischer Gymnastik, urbanen Tanzformen und klassischem Ballett. Bis heute ist Elina Mitglied von Les Papillons, kreiert mit Künstlern wie Marula Eugster vom Nouveau Cirque Rigolo, nimmt an internationalen Tanzwettbewerben teil und choreografiert für verschiedene Veranstaltungen wie Tini Tinou, ein Festival in Kambodscha. Im Jahr 2020 nahm sie an ihrer ersten Produktion mit dem Panorama Dance Theater teil und arbeitet seither als freie Tänzerin. Sie ist Mitglied der urbanen Kompanie MEK und 2023 geht Elina Kim mit ihrem neuesten Stück „Father Politics“ auf internationale Tournee.