MEDIATHEK

SWAN is a live film on stage, a modern fairytale for adults, about beginnings and endings.

Every legend begins with an event that may or may not have happened….

On stage, the character spreads his wings, lets the body speak and the thoughts flow. A journey into the soul begins. A recollection of memories, dreams, and echoes of stories once heard. In a roller coaster ride of colors, feelings and moods, the audience experiences the ups and downs of life and what unfolds is a fantastic solo piece about identity and self-realization. Bringing together dance, theater and film, this mythical coming-of-age narrative evolves through the struggles of pursuing one’s dreams. Nothing is ever done, everything is always transforming, an unending process of becoming and being whole.

/ CREDITS /

Artistic director, Choreography & Script: Tomer Zirkilevich

Co-creator & Dancer: Lou Thabart

Video artist & Sound design: Juan Enrique Villarreal

Animator: Inbal Ruso Zirkilevich

Media artist: Stephania Castan

Stage & Costume design: Anna Mirkin

ScreenStage Advisor: Sharon Reshef Armony

Dramaturgy Advisor: Christina Lowe

Voice Over Actors: Lola Pilnik, Gabriel Lawton

Director Assistant & Production manager: Edegar Starke

Production accountant: Natascha Tertre

Production Assistant: Evelin Uus

Special thanks to: Ricci Genaro, Rain Rose and the BSC, Yana Bukler, Amr Karkout, Tanz im Austausch, Tanzwerk Leipzig, Jorge Armando, Nevo Moshkovits

A production by Tomer Zirkilevich Company in co-production with LOFFT – DAS THEATER and with DOCK ART Berlin, funded by the Senate Department for Culture and Europe.

Supported by Hier=Jetzt 2021 München, PAUL Studios Berlin und dem Leipziger Ballett.

Funded by die Stadt Leipzig – Kulturamt und die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.

This measure is co-financed by tax funds on the basis of the budget passed by the of the budget passed by the Sachsen state parliament.

// DEUTSCH //

SWAN ist ein Live-Film auf der Bühne, ein modernes Märchen für Erwachsene, über Anfänge und Enden.

Jede Legende beginnt mit einem Ereignis, das sich zugetragen haben mag – oder auch nicht…

Auf der Bühne breitet die Figur ihre Federn aus, lässt den Körper sprechen und die Gedanken fließen. Eine Reise in die Seele beginnt. Eine Rückbesinnung auf Erinnerungen, Träume und ein Echo von einst gehörten Geschichten. In einer Achterbahnfahrt der Farben, Gefühle und Stimmungen erlebt das Publikum die Höhen und Tiefen des Lebens und es entfaltet sich ein fantastisches Solostück über Identität und Selbstverwirklichung. In dieser mythischen Coming-of-Age-Erzählung, die Tanz, Theater und Film miteinander verbindet, geht es um den Kampf, eigene Träume zu verwirklichen. Nichts ist jemals fertig, alles ist immer im Wandel, ein unendlicher Prozess des Werdens und des Ganzseins.

/ CREDITS /

Künstlerische Leitung, Choreografie & Script: Tomer Zirkilevich

Co-Kreation & Tanz: Lou Thabart

Videoart & Sound Design: Juan Enrique Villarreal

Animation: Inbal Ruso Zirkilevich

Medienkunst: Stephania Castan

Bühne & Kostüm: Anna Mirkin

ScreenStage Beratung: Sharon Reshef Armony

Dramaturgische Beratung: Christina Lowe

Synchronsprecher:innen: Lola Pilnik, Gabriel Lawton

Regieassistenz & Produktionsmanagement: Edegar Starke

Produktion Buchhaltung: Natascha Tertre

Produktion Assistenz: Evelin Uus

Besonderer Dank an: Ricci Genaro, Rain Rose und BSC, Yana Bukler, Amr Karkout, Tanz im Austausch, Tanzwerk Leipzig, Jorge Armando, Nevo Moshkovits

Eine Produktion von Tomer Zirkilevich Company in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER sowie mit DOCK ART Berlin, gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Europa.

Unterstützt von Hier=Jetzt 2021 München, PAUL Studios Berlin und dem Leipziger Ballett.

Gefördert durch die Stadt Leipzig – Kulturamt und die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.

[msb]

Powered by Froala Editor