MEDIATHEK

Entering the stage as a playground, she explores the combination of dance and sign language movements and creates a whole new form of visual poetry. She links rules of sign language such as hand shapes, facial expressions and ordinary movements with movement studies by Laban, with ballet and Visual Vernacular – an art form of sign language that is very popular in the deaf community. Some moments of the solo performance are also inspired by works by deaf poets of the 1980s, such as Clayton Valli’s Dandelion and Robert Panara’s poem On his Deafness.

/ CREDITS /

CONCEPT, CHOREOGRAPHY, PERFORMANCE: Rita Mazza

LIGHT DESIGN: Raquel Rosildete

A production by Rita Mazza in co-production with Making a Difference: SOPHIENSÆLE, Tanzfabrik Berlin, Uferstudios, tanzfähig, Hochschulübergreifendes Zentrum Tanz Berlin, TanzZeit, Diversity.Arts.Culture and Zeitgenössischer Tanz Berlin.

Supported by TANZPAKT Stadt-Land-Bund with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media and by the Senate Department for Culture and Europe, co-financing fund.

/ TANZTAGE BERLIN 2022 /

CURATOR: Mateusz Szymanówka

DRAMATURGICAL SUPPORT: Maciek Sado, Maxi Wallenhorst

PRODUCTION MANAGEMENT: Johanna Withelm

The 31st edition of Tanztage Berlin is a production of the SOPHIENSÆLE.

Funded by the Senate Department for Culture and Europe.

With the friendly support of Tanzfabrik Berlin e. V. and Theaterhaus Berlin Mitte.

// DEUTSCH //

Während sie die Bühne als Spielwiese betrachtet, erforscht Rita Mazza in DANDELION II die Kombination von Tanz und Gebärdensprache und schafft damit eine neue Form von visueller Poesie. Regeln der Gebärdensprache wie Handformen, Gesichtsausdruck und alltägliche Bewegungen verknüpft sie mit Bewegungsstudien von Laban, mit Ballett und Visual Vernacular – einer Kunstform der Gebärdensprache, die in der Taubengemeinschaft sehr beliebt ist. Einige Momente der Solo-Performance sind außerdem inspiriert von Werken tauber Dichter*innen der 80er Jahre, darunter etwa Clayton Vallis Dandelion und Robert Panaras Gedicht «On his Deafness».

/ CREDITS /

KONZEPT, CHOREOGRAfIE, PERFORMANCE: Rita Mazza

LICHTDESIGN: Raquel Rosildete

Eine Produktion von Rita Mazza in Koproduktion mit Making a Difference: SOPHIENSÆLE, Tanzfabrik Berlin, Uferstudios, tanzfähig, Hochschulübergreifendes Zentrum Tanz Berlin, TanzZeit, Diversity.Arts.Culture und Zeitgenössischer Tanz Berlin.

Gefördert von TANZPAKT Stadt-Land-Bund aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und durch die Senatsverwaltung für Kultur und Europa, Kofinanzierungsfonds.

/ TANZTAGE BERLIN 2022 /

KURATOR: Mateusz Szymanówka

DRAMATURGISCHE UNTERSTÜTZUNG: Maciek Sado, Maxi Wallenhorst

PRODUKTIONSLEITUNG: Johanna Withelm

Die 31. Tanztage Berlin sind eine Produktion der SOPHIENSÆLE.

Gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa.

Mit freundlicher Unterstützung von Tanzfabrik Berlin e. V. und Theaterhaus Berlin Mitte.

[msb]

Powered by Froala Editor