MEDIATHEK

Looking at mannerisms in Latin American telenovelas, La cosa piel delves into hyper-emotionality and the grotesque to explore theatricality, representation and the construction of the self in increasingly alienating times. Together with composer Moro, Juan Pablo Cámara searches for fragile moments within a hyper-constructed environment, to create feelings of intimacy and estrangement. Using the notion/construct of the “drama queen” as a departure point, Juan performs a mash-up of embodiments and texts attempting to expand and reimagine narratives of the self, while navigating edges of performativity and representation.

/ CREDITS /

CONCEPT, CHOREOGRAPHY: Juan Pablo Cámara

PERFORMANCE: Juan Pablo Cámara, Mauro Guz Bejar (MORO), Juan Felipe Amaya

SOUND: Mauro Guz Bejar (MORO)

COSTUME: Juliane König, Julieta Omil

LIGHT DESIGN: Emilio Cordero

OBJECTS: Cee Fülleman

TEXTS: Juan Pablo Cámara, Juan Felipe Amaya

DRAMATURGICAL SUPPORT: Maciej Sado, Mateusz Szymanówka

VOCAL COACH: Harald Stojan

AUDIO DESCRIPTION: Rike Flämig, Lavinia Knop-Walling, Silja Korn

Thanks to Mateusz, Zander, Andrey, Marc, Karol, Ketia, Liina, Billy, James, Ronald, Deva, Andrea, Sophie, Daniel, Luis, Raphaël, the whole Sophiensaele team, and everyone at Theaterhaus Schöneweide, Work Space Brussels, Tanz Haus Zürich.

A production by Juan Pablo Cámara in co-production with SOPHIENSÆLE.

With the support of Work Space Brussels and TanzHaus Zürich.

/ TANZTAGE BERLIN 2022 /

CURATOR: Mateusz Szymanówka

DRAMATURGICAL SUPPORT: Maciek Sado, Maxi Wallenhorst

PRODUCTION MANAGEMENT: Johanna Withelm

The 31st edition of Tanztage Berlin is a production of the SOPHIENSÆLE.

Funded by the Senate Department for Culture and Europe.

With the friendly support of Tanzfabrik Berlin e. V. and Theaterhaus Berlin Mitte.

// DEUTSCH //

Ausgehend von den Manierismen lateinamerikanischer Telenovelas untersucht La cosa piel die Hyper-Emotionalität und das Groteske, um – in zunehmend entfremdeten Zeiten – die Theatralität, Repräsentation und Konstruktion des Selbst unter die Lupe zu nehmen. Gemeinsam mit dem Komponisten Moro sucht Juan Pablo Cámara nach zerbrechlichen Momenten in einer hyper-konstruierten Umgebung, um Gefühle von Intimität und Entfremdung zu erzeugen. Mit dem Konstrukt der „Drama Queen“ als Ausgangspunkt performt Juan Pablo Cámara ein Mash-Up von Verkörperungen und Texten, die versuchen, Erzählungen des Selbst zu erweitern und neu zu erfinden, während sie an den Grenzen von Performativität und Repräsentation navigieren.

/ CREDITS /

KONZEPT, CHOREOGRAFIE: Juan Pablo Cámara

PERFORMANCE: Juan Pablo Cámara, Mauro Guz Bejar (MORO), Juan Felipe Amaya

SOUND: Mauro Guz Bejar (MORO)

KOSTÜM: Juliane König, Julieta Omil

LICHTDESIGN: Emilio Cordero

OBJEKTE: Cee Fülleman

TEXTE: Juan Pablo Cámara, Juan Felipe Amaya

DRAMATURGISCHE UNTERSTÜTZUNG: Maciej Sado, Mateusz Szymanówka

VOCAL COACH: Harald Stojan

AUDIODESKRIPTION: Rike Flämig, Lavinia Knop-Walling, Silja Korn

Mit Dank an Mateusz, Zander, Andrey, Marc, Karol, Ketia, Liina, Billy, James, Ronald, Deva, Andrea, Sophie, Daniel, Luis, Raphaël, the whole Sophiensaele team, and everyone at Theaterhaus Schöneweide, Work Space Brussels, Tanz Haus Zürich.

Eine Produktion von Juan Pablo Cámara in Koproduktion mit SOPHIENSÆLE.

Mit der Unterstützung von Work Space Brussels und Tanzhaus Zürich.

/ TANZTAGE BERLIN 2022 /

KURATOR: Mateusz Szymanówka

DRAMATURGISCHE UNTERSTÜTZUNG: Maciek Sado, Maxi Wallenhorst

PRODUKTIONSLEITUNG: Johanna Withelm

Die 31. Tanztage Berlin sind eine Produktion der SOPHIENSÆLE.

Gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa.

Mit freundlicher Unterstützung von Tanzfabrik Berlin e. V. und Theaterhaus Berlin Mitte.

[msb]

Powered by Froala Editor