/ URBAN FEMINISM Gotcha! - An Evening of 8 Short Choreographic Works /

As part of the ongoing project URBAN FEMINISM, ten young Berlin-based urban dance artists will present their short choreographic creations. Following a series of intensive workshop weekends with inspiring mentors Anne Nguyen, Raphael Moussa Hillebrand, Honji Wang and Kat Válastur, the female choreographers express their dis tinct styles and unique voices in eight solos and a duet.

Mentoring / Workshops: Anne Nguyen, Honji Wang, Raphael Hillebrand, Kat Válastur

Curation / Production: Alina Scheyrer-Lauer

Cooperation in Production: Mmakgosi Kgabi

Commissioned by: Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer

Supported by: Berliner Sparkasse Foundation

Works choreographed and performed by:

Malika Lamwersiek - “DisFUNKTIONAL” 

Ellen Wolf - “Calanda” 

Tatjana Mahlke - “Circles”

Siham Refaie - “Fragilité”

Lisa Ennaoui - “Déjà-vu”

Nicole Adriana and Iman Gele - “Measure”

Laura Kassé - “CORD”

Beverly KöTA WALi - “Internet ritual”

/ Tanz im August 2021 /

Artistic Director: Virve Sutinen

Executive Producer Festival: Stefan Nagel

Curator / Producer: Andrea Niederbuchner

Producer / Assistant to Artistic Director: Alina Scheyrer-Lauer

Producer / Logistics: René Dombrowski

Production: Monica Ferrari, Florian Greß, Johanna Herrschmann, Mmakgosi Kgabi, Ben Mohai, Charlotte Werner

Technical Director Festival: Ingo Ruggenthaler

Tanz im August is a festival by HAU Hebbel am Ufer, funded by the Capital Cultural Fund.

//GERMAN

/ URBAN FEMINISM Gotcha! /

Im Rahmen des Langzeitprojekts URBAN FEMINISM präsentieren zehn junge Berliner Urban-Dance-Künstlerinnen eigene kurze choreografische Arbeiten. Nach einer Reihe intensiver Wochenend-Workshops mit inspirierenden Mentor:innen wie Anne Nguyen, Raphael Moussa Hillebrand, Honji Wang und Kat Válastur, verleihen die Choreografinnen ihrem eigenen Stil und ihren einzigartigen Stimmen in acht Soli und einem Duett Ausdruck.

Mentoring / Workshops: Anne Nguyen, Honji Wang, Raphael Hillebrand, Kat Válastur

Kuration / Produktion: Alina Scheyrer-Lauer

Mitarbeit Produktion: Mmakgosi Kgabi

Im Auftrag von: Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer

Unterstützt durch: Stiftung Berliner Sparkasse

Werke choreografiert und aufgeführt von:

Malika Lamwersiek - “DisFUNKTIONAL” 

Ellen Wolf - “Calanda” 

Tatjana Mahlke - “Circles”

Siham Refaie - “Fragilité”

Lisa Ennaoui - “Déjà-vu”

Nicole Adriana and Iman Gele - “Measure”

Laura Kassé - “CORD”

Beverly KöTA WALi - “Internet ritual”

/ Tanz im August 2021 /

Künstlerische Leitung: Virve Sutinen

Produktionsleitung Festival: Stefan Nagel

Kuratorin / Projektleitung: Andrea Niederbuchner

Produktionsleitung / Assistenz der Künstlerischen Leitung: Alina Scheyrer-Lauer

Produktion / Logistik: René Dombrowski

Produktion: Monica Ferrari, Florian Greß, Johanna Herrschmann, Mmakgosi Kgabi, Ben Mohai, Charlotte Werner

Technische Leitung Festival: Ingo Ruggenthaler

Tanz im August ist ein Festival des HAU Hebbel am Ufer, gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.

[mt]

Powered by Froala Editor