“Frontera | Border – A Living Monument”, by Mexican-­Chilean-­Austrian choreo­grapher Amanda Piña, has its roots in a dance that emerged at the border between Mexico and the United States. The dance, originally devised as a conquest dance by the Spanish to depict the Christian victory over the Muslim conquerors and in which pre­-Hispanic traces can also be recognised, evolved over time and later became seen as a form of resistance to colonial and neoliberal forces. In a choreography that mixes hip-hop culture, colonial tales, native practices and mysticism, Piña reminds us that the bor­der is not only mapped on the land but is also inscribed in certain bodies more than in others.

“Frontera I Border – A Living Monument” is the fourth volume in Amanda Piña’s “Endangered Human Movements” project. The performance “Frontera I Border – A Living Monument” is accompanied by an exhibition at Haus der Statistik, showcasing video works and costumes created in the context of the research for “Endangered Human Movements Vol. 4, Danza y Frontera”.

Artistic Direction / Choreography: Amanda Piña

Art Design: Michel Jimenez

Choreography / Transmission danza de Matamoros: Rodrigo de la Torre Coronado

Research: Juan Carlos Palma Velasco, Amanda Piña

Performance: Matteo Marziano Graziano, Daphna Horenczyk, Dafne del Carmen Moreno, Juan Carlos Palma Velasco, Rodrigo de la Torre Coronado, Lina María Venegas, Marie Mazzer Maraviesky, Carlos María Romero aka Atabey Mamasita, Jorgue Luis Cruz Carrera

Music / Composition: Christian Müller

Live Percussion: Jorgue Luis Cruz Carrera

Research / Theory / Dramaturgy: Nicole Haitzinger

Costume: La mata del veinte / Julia Trybula

Production Management: nadaproductions

International Distribution / Tour Management: Something Great (Berlin)

Senior Adviser: Marie-Christine Barrata Dragono

Management: Angela Vadori Smart.at

Production: nadaproductions

Co-Production: Kunsten Festival des Arts, Kiasma Museum of Contemporary Arts Finland, asphalt Festival Düsseldorf

Funded by: City of Vienna

Supported by: The Mexican Ministry of Foreign Affairs, the National School of Folkloric Dance of México, INBA, National Institute of Fine Arts México.

In cooperation with Haus der Statistik.

/ Tanz im August 2021 /

Artistic Director: Virve Sutinen

Executive Producer Festival: Stefan Nagel

Curator / Producer: Andrea Niederbuchner

Producer / Assistant to Artistic Director: Alina Scheyrer-Lauer

Producer / Logistics: René Dombrowski

Production: Monica Ferrari, Florian Greß, Johanna Herrschmann, Mmakgosi Kgabi, Ben Mohai, Charlotte Werner

Technical Director Festival: Ingo Ruggenthaler

Tanz im August is a festival by HAU Hebbel am Ufer, funded by the Capital Cultural Fund.

//GERMAN

“Frontera | Border – A Living Monument” der mexikanisch-chilenisch-österreichischen Choreografin Amanda Piña ist inspiriert von einem Tanz, der an der Grenze zwischen den USA und Mexiko entstand. Dieser Tanz, der ursprünglich als Eroberungstanz von den Spaniern aufgeführt wurde, um den Sieg der Christen über die muslimischen Eroberer darzustellen, wandelte sich und wurde später als Widerstandsform gegen koloniale und neoliberale Mächte genutzt. In einer Choreografie, die Hip-Hop-Kultur, koloniale Erzählungen, indigene Praxen und Mystizismus verwebt, erinnert Piña uns daran, dass die Grenze nicht nur ein Strich auf einer Karte ist, sondern sich in manche Körper auch mehr einkerbt als in andere.

“Frontera I Border – A Living Monument ist der vierte Teil von Amanda Piñas Projekt “Endangered Human Movements”. Die Performance “Frontera I Border – A Living Monument” wird von einer Ausstellung im Haus der Statistik begleitet, in der Videoarbeiten und Kostüme zu sehen sind, die im Rahmen ihrer Forschung für „Endangered Human Movements Vol. 4, Danza y Frontera” entstanden.

Künstlerische Leitung / Choreografie: Amanda Piña

Art Design: Michel Jimenez

Choreografie / Übertragung danza de Matamoros: Rodrigo de la Torre Coronado

Forschung: Juan Carlos Palma Velasco, Amanda Piñaw

Performance: Matteo Marziano Graziano, Daphna Horenczyk, Dafne del Carmen Moreno, Juan Carlos Palma Velasco, Rodrigo de la Torre Coronado, Lina María Venegas, Marie Mazzer Maraviesky, Carlos María Romero aka Atabey Mamasita, Jorgue Luis Cruz Carrera

Musik / Komposition: Christian Müller

Live Percussion: Jorgue Luis Cruz Carrera

Forschung / Theorie / Dramaturgie: Nicole Haitzinger

Kostüm: La mata del veinte / Julia Trybula

Produktionsmanagement: nadaproductions

Internationale Distribution / Tourmanagement: Something Great (Berlin)

Senior Adviser: Marie-Christine Barrata Dragono

Management: Angela Vadori Smart.at

Produktion: nadaproductions

Koproduktion: Kunstenfestivaldesarts, Kiasma Museum of Contemporary Arts Finland, asphalt Festival Düsseldorf

Gefördert durch: Kulturabteilung der Stadt Wien

Unterstützt von: Mexikanisches Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, National School of Folkloric Dance of Mexico, INBA, National Institute of Fine Arts Mexico

In Kooperation mit dem Haus der Statistik.

/ Tanz im August 2021 /

Künstlerische Leitung: Virve Sutinen

Produktionsleitung Festival: Stefan Nagel

Kuratorin / Projektleitung: Andrea Niederbuchner

Produktionsleitung / Assistenz der Künstlerischen Leitung: Alina Scheyrer-Lauer

Produktion / Logistik: René Dombrowski

Produktion: Monica Ferrari, Florian Greß, Johanna Herrschmann, Mmakgosi Kgabi, Ben Mohai, Charlotte Werner

Technische Leitung Festival: Ingo Ruggenthaler

Tanz im August ist ein Festival des HAU Hebbel am Ufer, gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.

[mt]

Powered by Froala Editor