Based on raqs shari, or oriental dance (aka “belly dance”), “we love 2 raqs” confronts and deconstructs orientalist and colonialist imagery. In this choreographic performance dancers Dina Abdelhafez, The Darvish, Lia Pavlidis, Zadiel Sasmaz, Marilyn Nova White create a collective body of raqs through their interpretation of oriental dance and divergent genres such as tribal fusion, American tribal style, fusion, voguing, baladi and contemporary dance. Kanun player Dima Dawood, percussionist Sultan Kara and singer Leila Moon accompany them with music. After the solo work and HAU co-production “Dansöz”, dancer and choreographer Tümay Kılınçel and dramaturg Berna Kurt now take their raqs collaboration further, recontextualising dance as a feminist, self-empowering practice.

Artistic direction: Tümay Kılınçel

Dance / Co-Choreography: Dina Abdelhafez, The Darvish, Lia Pavlidis, Zadiel Sasmaz, Marilyn Nova White

Music: Leila Moon, Sultan Kara, Dima Dawood

Dramaturgy: Berna Kurt

Lighting design / Lighting technician: Catalina Fernandez, Raquel Rosildete

Costume / stage: Kathi Sendfeld, Merve Çelikyurt

Expert Advisor: Nora Amin

Assistant director: Rui Wu

Make-up: Elliot Heider de Jahnsen

Production: Franziska Schmidt, Annina Birrer

A production of Tümay Kılınçel

Co-production: HAU Hebbel am Ufer, Künstlerhaus Mousonturm as part of Tanzplattform Rhein-Main, FFT Düsseldorf, Kaserne Basel

Funded by: NATIONALES PERFORMANCE NETZ Coproduction Fund for Dance, the Federal Government Commissioner for Culture and the Media, Senate Department for Culture and Europe, Kunststiftung NRW, Ministry of Culture and Science of the State of North Rhine-Westphalia, NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste, City of Frankfurt am Main – Department for Culture and Science, Hessian Ministry of Higher Education, Research, Science and the Arts, Cultural Office of the City of Düsseldorf, Expert Committee Dance & Theater Basel-City/Basel-Country.

Thanks to: Stefan Hölscher, Jasmin İhraç, Hans Unstern, Doğukan Karakuş, Kadir Amigo Memiş, Anar Imanov, Hengameh Yaghoobifarah, Malik Abdi, TSVI/Anunaku, ZULI, Antonella Mirco, Luisa Dobbrisch – Inima Fashion

//GERMAN

Ausgehend vom Raqs, dem sogenannten Bauchtanz bzw. Orientalischen Tanz, verhandelt und dekonstruiert “we love 2 raqs” orientalistische und koloniale Bildstrukturen. Die Tanzer:innen Dina Abdelhafez, The Darvish, Lia Pavlidis, Zadiel Sasmaz, Marilyn Nova White lassen durch ihre Interpretation von sehr unterschiedlichen Genres – Orientalischer Tanz, Tribal Fusion, American Tribal Style, Fusion, Voguing, Baladi und zeitgenössischer Tanz – in der choreografischen Performance einen kollektiven Raqs-Körper entstehen. Kanun-Spieler:in Dima Dawood, Perkussionist:in Sultan Kara und Sänger:in Leila Moon spielen die Musik. Nach der Solo-Arbeit und HAU-Koproduktion “Dansöz” führen Tänzer:in und Choreograf:in Tümay Kılınçel und Dramaturg:in Berna Kurt ihre Zusammenarbeit zum Raqs fort und rekontextualisieren den Tanz als eine feministische, selbstermächtigende Praxis.

Künstlerische Leitung: Tümay Kılınçel

Tanz / Co-Choreografie: Dina Abdelhafez, The Darvish, Lia Pavlidis, Zadiel Sasmaz, Marilyn Nova White

Musik: Leila Moon, Sultan Kara, Dima Dawood

Dramaturgie: Berna Kurt

Lichtdesign / Lichttechnik: Catalina Fernandez, Raquel Rosildete

Kostüm / Bühne: Kathi Sendfeld, Merve Çelikyurt

Expert:in: Nora Amin

Regie-Assistenz: Rui Wu

Maske: Elliot Heider de Jahnsen

Produktion: Franziska Schmidt, Annina Birrer

Eine Produktion von Tümay Kılınçel

Koproduktion: HAU Hebbel am Ufer, Künstlerhaus Mousonturm im Rahmen der Tanzplattform Rhein-Main, FFT Düsseldorf, Kaserne Basel

Gefördert durch: NATIONALES PERFORMANCE NETZ Koproduktionsförderung Tanz, die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, Senatsverwaltung für Kultur und Europa, Kunststiftung NRW, Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW, NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste, Stadt Frankfurt am Main – Dezernat für Kultur und Wissenschaft, Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst, Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf, Fachausschuss Tanz & Theater BS/BL

Vielen Dank an: Stefan Hölscher, Jasmin İhraç, Hans Unstern, Doğukan Karakuş, Kadir Amigo Memiş, Anar Imanov, Hengameh Yaghoobifarah, Malik Abdi, TSVI/Anunaku, ZULI, Antonella Mirco, Luisa Dobbrisch – Inima Fashion

[mt]

Powered by Froala Editor