MEDIATHEK

A young woman wanders through the busy market of Rotterdam. At first glance, it is a very ordinary moment, an unfamiliar face. But then, almost imperceptibly, something shifts in perspective, in her perspective. And from one moment to the next, the ordinary stroll turns into an odyssey through the formerly familiar city. In the middle of the street, the woman encounters dancers who appear as if from nowhere and just as quickly disappear again as normal passers-by. And she herself becomes more and more involved in the dancing groups, stumbling into the most diverse constellations, and yet she is actually only on a stroll through the city. And increasingly, the line between daydream and a very different reality of the city becomes blurred.

"Lost" is one of three dance films by the Scapino Ballet Rotterdam from the 1999 - 2000 season. Perception, observation, glances are the theme of the film, which is reflected on various levels - in the characters, in the camera work and, of course, in the viewer.

The choreography of Ed Wubbe, artistic director of the Scapino Ballet Rotterdam, was created in front of and with the camera. The film is an almost improvisational interplay between choreographer, dancers and director Willem van de Sande Bakhuyzen. From everyday movements such as walking, lifting or bending, whole movement phrases develop as if by chance, which the viewer only becomes aware of as dance patterns through repetition. The film has already received several awards, including an honorable mention at the Montreux "Golden Rose Festival" and a nomination for the "Emmy Award".

// DEUTSCH //

Eine junge Frau streift über den belebten Markt von Rotterdam. Auf den ersten Blick ist es ein ganz alltäglicher Moment, ein unbekanntes Gesicht. Doch dann, fast unmerklich, verschiebt sich etwas in der Perspektive, in ihrer Perspektive. Und von einem Moment auf den anderen wird aus dem gewöhnlichen Streifzug eine Irrfahrt durch die vormals vertraute Stadt. Mitten auf der Straße begegnen der Frau Tänzer und Tänzerinnen, die wie aus dem Nichts auftauchen und ebenso schnell als normale Passanten wieder verschwinden. Und sie selber wird immer stärker in die tanzenden Gruppen einbezogen, stolpert in die unterschiedlichsten Konstellationen und ist doch eigentlich nur auf einem Spaziergang durch die Stadt. Und zunehmend verschwimmt die Grenze zwischen Tagtraum und einer ganz anderen Wirklichkeit der Stadt.

„Lost“ ist einer von drei Tanzfilmen des Scapino Ballets Rotterdam aus der Saison 1999 - 2000. Wahrnehmung, Beobachtung, Blicke sind das Thema des Films, das sich auf verschiedenen Ebenen - in den Personen, in der Kameraführung und natürlich im Zuschauer - spiegelt.

Die Choreografie von Ed Wubbe, dem künstlerischen Leiter des Scapino Ballets Rotterdam, entstand vor und mit der Kamera. Der Film ist ein fast improvisatorisches Zusammenspiel von Choreograf, Tänzern und dem Regisseur Willem van de Sande Bakhuyzen. Aus alltäglichen Bewegungen wie Laufen, Heben oder Beugen entwickeln sich wie zufällig ganze Bewegungsphrasen, die dem Zuschauer erst durch die Wiederholung als Tanzmuster bewusst werden. Der Film erhielt bereits mehrere Preise, unter anderem eine ehrenvolle Erwähnung auf dem „Golden Rose Festival“ von Montreux und die Nominierung für den „Emmy Award“.

[msb]

Powered by Froala Editor