MEDIATHEK

// DEUTSCH //

Neben dem Opernbetrieb hat sich in Europa ein eigenständiges Feld zeitgenössischen Freien Musiktheaters etabliert, das sich durch vielfältige und innovative Formen zwischen Musik und Theater auszeichnet und immer wieder neue Arbeitsformen entwickelt. Die Autor*innen untersuchen erstmals empirisch vier internationale Szenen und beschreiben die Zusammenhänge zwischen den jeweiligen historischen und kulturellen Bedingungen und der konkreten künstlerischen Praxis vor Ort. Dabei lassen sie die Akteur*innen auch selbst zu Wort kommen und befragen sie nach ihrem Verständnis von Musiktheater und ihrer jeweiligen Szenezugehörigkeit.

// ENGLISH //

Across Europe, a contemporary music theatre landscape has taken shape beyond the institutions of mainstream opera. This field is characterized by diverse and innovative forms ranging somewhere between music and theatre, as well as the constant development of new creation processes. This book presents the first empirical survey of four different international music theatre scenes, and examines the connections between the historical and cultural-political conditions and the concrete artistic practices in each scene. Each chapter gives the artists, ensembles, and other protagonists a chance to articulate their own understanding of ›music theatre‹ and their sense of belonging to an independent music theatre community.

[doz]

Frontmatter

Seiten 1 - 4

Inhalt / Contents

Seiten 5 - 6

Einleitung

Seiten 7 - 16

Introduction

Seiten 17 - 26

Das Freie Musiktheater in Berlin

Seiten 27 - 70

Independent Music Theatre in Berlin

Seiten 71 - 110

In Search of London's Independent Music Theatre Scenes

Seiten 111 - 146

'We are in transition'

Seiten 147 - 188

»Aus der Region, für die Region«

Seiten 189 - 226

'From the Region, for the Region'

Seiten 227 - 260

(K)ein Resümee

Seiten 261 - 276

(Not) A Resumé

Seiten 277 - 292

Anhang / Appendix

Seiten 293 - 296

Autoren / Contributors

Seiten 297 - 302