// ENGLISH //

In SOMETHING Constanza Macras invites dancers living in Berlin, all women to question the nature of performance: the “to do nothing performance”, the “do to much performance”, the “why do you dance performance?” and the “why to dance in dance piece?”. An examination of performative currents and an attempt to search honesty in performance.

/ CAST & PRODUKTION /

CONCEPT & DIRECTION: Constanza Macras 

BY AND WITH: Adaya Berkovich, ChiaYing Chiang, Emmanouela Dolianiti, Tamar Grosz, Sonya Levin, Shannon Leypoldt, Olivia McGregor, Keya Mosso Art, Lea Pischke 

COSTUME: Constanza Macras 

LIGHT/SOUND DESIGN: Daniel Toscano Fajardo

Funded by Fonds Darstellende Künste e.V. made possible by the German Federal Cultural Foundation.
Constanza Macras | DorkyPark are supported by the Senate Department for Culture and Europe, Berlin. 

// DEUTSCH //

In SOMETHING lädt Constanza Macras Tänzerinnen aus Berlin ein, die Fragen zur Natur der Performance stellen: Die „Nichts-machen-Performance“, die „Zu-viel-machen-Performance“, die „Warum-tanzt-du-Performance“ und die „Warum-tanzt-man-in-Tanzperformance“? Eine Untersuchung verschiedener Performance-Richtungen und der Versuch, Ehrlichkeit in den Performances zu finden.

/ CAST & PRODUKTION /

KONZEPT & REGIE: Constanza Macras 

VON UND MIT: Adaya Berkovich, ChiaYing Chiang, Emmanouela Dolianiti, Tamar Grosz, Sonya Levin, Shannon Leypoldt, Olivia McGregor, Keya Mosso Art, Lea Pischke 

KOSTÜME: Constanza Macras 

LICHT-/TONDESIGN: Daniel Toscano Fajardo 

Gefördert vom Fonds Darstellende Künste e.V. aus Mitteln des Bundes. 

Constanza Macras | DorkyPark wird unterstützt durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa. 

[msb]