MEDIATHEK

"HERE TO SEE", a short film developed from a dance performance, which combines sign language with dance, expanding the experience of body language. 

Rolf Kasteleiner: "The challenge was to work with deaf actors and non deaf dancers by using the sign language to create a new form of silent film. The goal was to make a film for a dance performance, where the expression of the body and the sound are becoming more important
than in a normal film by using the sign language. Although the film was originally destined to a dance performance it holds its autonomy." 

To prepare this project, the director of the film assisted the deaf choreographer Joel Liennel from the International Visual Theatre in Paris, who has also been working with the dancers in order to learn them how to use sign language for creating dances. This was necessary to get a view of how the communication structure changes by not using the audio sense.

"Here to see" ist ein Kurzfilm der mit Tanz und der Gebärdensprache arbeitet.

// PRODUKTION //

REGIE: Rolf Kasteleiner

KAMERA: Dirk Lütter

SCHNITT: Tim Coe

MUSIK: Kurt König

DRAMATURGIE: Anna Klamrot

AUFNAHMELEITUNG & PRESSEGRAFIK: Annette Schreiner

AUSSTATTUNG & LICHT: Conrad Reinhardt

REGIEASSISTENZ: Christine Ahner

KAMERAASSISTENZ: Daniel Malek

PRESSEARBEIT: Carmen Warnke

/ BESETZUNG /

Eurydice: Nina Dentamaro-Engelmann

Mädchen: Verena E.

Tanz: Christiane Steiger, Katja Grzam

Gebärdenchor: Judith Dörnbrack, Julia Hroch, Tina Ohadi

Kellner: Rolf Puttrich-Reighard

Akkordeonspieler: Tom Lehn

Mann mit Kopfhörer: Jannus Bacharis

DANK AN:

• Stiftung Kulturfonds
• Kulturantt Prenzlauer Berg
• Mime Centrum Berlin
• Joël Liennel / lntentational Visual Theatre Paris
• Susanne Görres / Hebbel Theater
• Milchhäuschen und Bootshaus am Weißensee
• Zentrum für Kultur und Visuelle Kommunikation Gehörloser Berlin/Brandenburg eV.

und allen die dieses Projekt möglich gemacht haben

[msb]