MEDIATHEK

The culture of the Amazigh people in North Africa is passed down from generation to generation by way of stories, dance, and song. “Libya” celebrates this tradition and attempts to find a different way of writing history. The performers tackle this cultural heritage on an open stage on which lines of connection are made visible on a collective journey of exploration. The sounds of tarab, ahwach and tuareg music are combined with rap and other performative elements. A form of non-imperial history emerges, which can be perceived as a continualflow of knowledge, experience, and movement.

/ CAST & CREDITS /

CONCEPT & CHOREOGRAPHY: Radouan Mriziga
BY & WITH: Sondos Belhassen, Mahdi Chammem, Hichem Chebli, Bilal El Had, Maïté Minh Tâm Jeannolin, Senda Jebali, Adem Ouhaibia, Dorothée Munyaneza
SCENOGRAPHY: Radouan Mriziga
COSTUME DESIGN: Anissa Aidia & Lila John
LIGHTING DESIGN: Radouan Mriziga
POEM CONTRIBUTION: “And set them alight” – Asmaa Jama
ASSISTANCE: Aïcha Ben Miled, Nada Khomsi, Khalil Jegham
CREW SOPHIENSÆLE: Florian Brückner (technical production managment), Falk Windmüller, Conradin Dreßler, Marian Kipphoff (apprentice), Philip Nixon, Josephine Mielke, Ernesto Hernandez, Norman Thörel, Hanna Gudenau

PRODUCTION: A7LA5 vzw, L’Art Rue / Dream City
CO-PRODUCTION: Festival de Marseille, L’Art Rue, deSingel, Abu Dhabi Cultural Foundation, C-Mine, Moussem Nomadic Arts Center
RESIDENCIES: Kaaitheater Brussels, L’Art Rue Tunis
SUPPORTED BY: Flemish Government, Flanders State of the Art
Management and Distribution Something Great.
In co-operation with Sophiensæle

Tanz im August 2023

ARTISTIC DIRECTOR: Ricardo Carmona
EXECUTIVE PRODUCER FESTIVAL: Stefan Nagel
PRODUCER & DRAMATURGE: Alina Lauer
PRODUCTION UND TEAM ASSISTANCE: Luzie Barzen
DRAMATURGICAL ADVISOR: Nedjma Hadj Benchelabi
PRODUCTION ASSOCIATES: Sujmo Akcali, Arantxa Ciafrino, Vivien Hohnholz, Aki Kimura, Mmakgosi Kgabi, Ekaterina Voronova, Benze C. Werner
TECHNICAL DIRECTOR FESTIVAL: Ingo Ruggenthaler

Tanz im August is a festival by HAU Hebbel am Ufer, funded by the Capital Cultural Fund.

---

// DEUTSCH //

Von Generation zu Generation wird die Kultur der Amazighin Nordafrika durch Geschichten, Tanz und Gesang weitergegeben. “Libya” zelebriert diese Tradition und versucht sich so an einer alternativen Art der Geschichtsschreibung. Die Performer*innen erkunden mit uns das Erbe der Amazigh auf einer offenen Bühne, die Verbindungslinien sichtbar macht. Klänge der Tarab-, Ahwach- und Tuareg-Musik aus dem Maghreb werden verbunden mit Rap und Performance. Es entsteht eine Form nicht-imperialer Geschichte, die wie ein kontinuierlicher Strom erlebt werden kann, ein Flow aus Wissen, Erfahrung und Bewegung.

/ BESETZUNG & CREDITS /

KONZEPT & CHOREOGRAFIE: Radouan Mriziga
VON & MIT: Sondos Belhassen, Mahdi Chammem, Hichem Chebli, Bilal El Had, Maïté Minh Tâm Jeannolin, Senda Jebali, Adem Ouhaibia, Dorothée Munyaneza
SZENOGRAFIE: Radouan Mriziga
KOSTÜMDESIGN: Anissa Aidia & Lila John
LICHTDESIGN: Radouan Mriziga
GEDICHTBEITRAG: “And set them alight” – Asmaa Jama
ASSISTENZ: Aïcha Ben Miled, Nada Khomsi, Khalil Jegham
TECHNIK SOPHIENSÆLE: Florian Brückner (techn. Produktionsleitung), Falk Windmüller, Conradin Dreßler, Marian Kipphoff (Azubi), Philip Nixon, Josephine Mielke, Ernesto Hernandez, Norman Thörel, Hanna Gudenau
PRODUKTION: A7LA5 vzw, L’Art Rue / Dream City
KOPRODUKTION: Festival de Marseille, L’Art Rue, deSingel, Abu Dhabi Cultural Foundation, C-Mine, Moussem Nomadic Arts Center
RESIDENZEN: Kaaitheater Brussels, L’Art Rue Tunis
Mit freundlicher Unterstützung der Regierung Flanderns.
Gefördert durch Flanders State of the Art.
MANAGEMENT & DISTRIBUTION: Something Great
In Kooperation mit den Sophiensælen.

Tanz im August 2023

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: Ricardo Carmona
PRODUKTIONSLEITUNG FESTIVAL: Stefan Nagel
PRODUKTIONSLEITUNG & DRAMATURGIE: Alina Lauer
PRODUKTIONS- & TEAMASSISTENZ: Luzie Barzen
DRAMATURGISCHE BERATUNG: Nedjma Hadj Benchelabi
PRODUKTIONSMITARBEIT: Sujmo Akcali, Arantxa Ciafrino, Vivien Hohnholz, Aki Kimura, Mmakgosi Kgabi, Ekaterina Voronova, Benze C. Werner
TECHNISCHE LEITUNG FESTIVAL: Ingo Ruggenthaler
Tanz im August ist ein Festival des HAU Hebbel am Ufer, gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.

[msb]

Powered by Froala Editor

a7la5.com | tanzimaugust.de | https://www.tanzforumberlin.de/en/production/libya/ [2023-10-17]