MIME

MCB-DV-12572

C la vie

Simple, but complex and all-encompassing, as is life itself – this is Serge Aimé Coulibaly’s new work. In the wake of the difficulties of the last three years, he views “C la vie” as a point of departure towards a new vitality, and an impulse to take matters into one’s own hands again and celebrate the joys of existence. This production for seven dancers, voice and percussion, was inspired by the desire to replace a passive existence with action: not to hope, but to have faith. Strength instead of power. Collectivity as the highest value. Coulibaly connects these ideas with rhythm, movement, and sheer exuberance. He calls for a collective and joyful investigation of what it is that makes life worth living.

/ CAST & CREDITS /

CONCEPT & CHOREOGRAPHY: Serge Aimé Coulibaly
BY & WITH: Guilhem Chatir, Arsène Etaba, Ida Faho, Jean Robert Koudogbo-Kiki, Bibata Maiga, Djibril Ouattara, Angela Rabaglio
MUSIC: Dobed Gnahoré, Yvan Talbot (percussionist)
MUSICAL COMPOSITION: Ivan Talbot
CHOREOGRAPHIC ASSISTANCE: Sigué Sayouba
DRAMATURGY: Sara Vanderieck
ARTISTIC ASSISTANT: Hanna El Fakir
VIDEO CREATION, SCENOGRAPHY, COSTUMES: Eve Martin
LIGHTING DESIGN: Emily Brassier

DISTRIBUTION: Frans Brood Productions
TECHNICAL PRODUCTION MANAGEMENT AND ON-SITE COLLABORATION: The Radialsystem Team
PRODUCTION: Faso Danse Théâtre
CO-PRODUCTION: Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer, Charleroidanse, Kampnagel Hamburg, La Rampe-La Ponatière Echirolles, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Festival RomaEuropa, Festival Culturescapes Basel, Münchner Kammerspiele, KVS – Koninklijke Vlaamse Schouwburg Brussels, Festspielhaus St. Pölten

Supported by the Flemish authorities and La Fédération Wallonie-Bruxelles, Service Général de la Création Artistique – Service de la Danse.

“C la vie” is created with the support of the Tax Shelter of the Belgian Federal Government.

In cooperation with Radialsystem

Tanz im August 2023

ARTISTIC DIRECTOR: Ricardo Carmona
EXECUTIVE PRODUCER FESTIVAL: Stefan Nagel
PRODUCER & DRAMATURGE: Alina Lauer
PRODUCTION UND TEAM ASSISTANCE: Luzie Barzen
DRAMATURGICAL ADVISOR: Nedjma Hadj Benchelabi
PRODUCTION ASSOCIATES: Sujmo Akcali, Arantxa Ciafrino, Vivien Hohnholz, Aki Kimura, Mmakgosi Kgabi, Ekaterina Voronova, Benze C. Werner
TECHNICAL DIRECTOR FESTIVAL: Ingo Ruggenthaler
Tanz im August is a festival by HAU Hebbel am Ufer, funded by the Capital Cultural Fund.

// DEUTSCH //

Einfach, komplex und allumfassend wie das Leben selbst – so ist das neue Werk von Serge Aimé Coulibaly. Nach den Herausforderungen der letzten drei Jahre versteht er “C la vie” als Aufbruch zu neuer Vitalität; als einen Impuls, die Dinge wieder selbst in die Hand zu nehmen und die Freuden des Daseins zu feiern. Inspiriert wurde die Produktion für sieben Tänzer*innen, Gesang und Percussion vom Gedanken, passives Verharren durch Aktion zu ersetzen: Nicht hoffen, sondern glauben. Stärke statt Macht. Gemeinschaft als höchster Wert. Coulibaly verbindet diese Ideen mit Rhythmus, Bewegung und purem Überschwang. Er ruft dazu auf, gemeinsam und lustvoll zu erforschen, was das Leben lebenswert macht.

/ BESETZUNG & CREDITS /

KONZEPT & CHOREOGRAFIE: Serge Aimé Coulibaly
VON & MIT: Guilhem Chatir, Arsène Etaba, Ida Faho, Jean Robert Koudogbo-Kiki, Bibata Maiga, Djibril Ouattara, Angela Rabaglio
MUSIK: Dobet Gnahoré, Yvan Talbot (Percussion)
MUSIKKOMPOSITION: Yvan Talbot
CHOREOGRAFIEASSISTENZ: Sigué Sayouba
DRAMATURGIE: Sara Vanderieck
KÜNSTLERISCHE ASSISTENZ: Hanna El Fakir
VIDEO, BÜHNENBILD, KOSTÜME: Eve Martin
LICHTDESIGN: Emily Brassier
DISTRIBUTION: Frans Brood Productions
TECHNIK UND MITARBEIT VOR ORT: Das Team des Radialsystems
PRODUKTION: Faso Danse Théâtre
KOPRODUKTION: Tanz im August / HAU Hebbel am Ufer, Charleroi danse, Kampnagel Hamburg, La Rampe-La Ponatière Echirolles, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Festival RomaEuropa, Festival Culturescapes Basel, Münchner Kammerspiele, KVS – Koninklijke Vlaamse Schouwburg Brussels, Festspielhaus St. Pölten

Unterstützt von den flämischen Behörden und La Fédération Wallonie-Bruxelles, Service Général de la Création Artistique – Service de la Danse.

Die Kreation von “C la vie” wird durch den Tax Shelter der belgischen Föderalregierung unterstützt.

In Kooperation mit dem Radialsystem.

Tanz im August 2023

KÜNSTLERISCHE LEITUNG: Ricardo Carmona
PRODUKTIONSLEITUNG FESTIVAL: Stefan Nagel
PRODUKTIONSLEITUNG & DRAMATURGIE: Alina Lauer
PRODUKTIONS- & TEAMASSISTENZ: Luzie Barzen
DRAMATURGISCHE BERATUNG: Nedjma Hadj Benchelabi
PRODUKTIONSMITARBEIT: Sujmo Akcali, Arantxa Ciafrino, Vivien Hohnholz, Aki Kimura, Mmakgosi Kgabi, Ekaterina Voronova, Benze C. Werner
TECHNISCHE LEITUNG FESTIVAL: Ingo Ruggenthaler